महानयं बताधर्म एषां राजसभासदाम् । ये बलाबलवद्युद्धं राज्ञोऽन्विच्छन्ति पश्यत: ॥ ७ ॥
mahān ayaṁ batādharma eṣāṁ rāja-sabhā-sadām ye balābalavad yuddhaṁ rājño ’nvicchanti paśyataḥ
- mahān
- great
- ayam
- this
- bata
- alas
- adharmaḥ
- act of irreligion
- eṣām
- on the part of these
- rāja-sabhā
- in the King’s assembly
- sadām
- persons present
- ye
- who
- bala-abala-vat
- between strong and weak
- yuddham
- a fight
- rājñaḥ
- while the King
- anvicchanti
- they also desire
- paśyataḥ
- is watching
[The women said:] Alas, what a greatly irreligious act the members of this royal assembly are committing! As the King watches this fight between the strong and the weak, they also want to see it.