उत्थापनैरुन्नयनैश्चालनै: स्थापनैरपि । परस्परं जिगीषन्तावपचक्रतुरात्मन: ॥ ५ ॥
utthāpanair unnayanaiś cālanaiḥ sthāpanair api parasparaṁ jigīṣantāv apacakratur ātmanaḥ
- utthāpanaiḥ
- with lifting up
- unnayanaiḥ
- carrying
- cālanaiḥ
- pushing away
- sthāpanaiḥ
- holding stationary
- api
- also
- parasparam
- each other
- jigīṣantau
- wanting victory
- apacakratuḥ
- they harmed
- ātmanaḥ
- (even) themselves
Forcefully lifting and carrying each other, pushing each other away and holding each other down, the fighters hurt even their own bodies in their great eagerness for victory.