अनागसां त्वं भूतानां कृतवान्द्रोहमुल्बणम् । तेनेमां भो दशां नीतो भूतध्रुक्को लभेत शम् ॥ ४७ ॥
anāgasāṁ tvaṁ bhūtānāṁ kṛtavān droham ulbaṇam tenemāṁ bho daśāṁ nīto bhūta-dhruk ko labheta śam
- anāgasām
- sinless
- tvam
- you
- bhūtānām
- against creatures
- kṛtavān
- have committed
- droham
- violence
- ulbaṇam
- terrible
- tena
- by that
- imām
- to this
- bho
- O dear one
- daśām
- condition
- nītaḥ
- brought
- bhūta
- to living beings
- dhruk
- causing harm
- kaḥ
- who
- labheta
- can achieve
- śam
- happiness
O dear one, you have been brought to this state because of the terrible violence you committed against innocent creatures. How can one who harms others attain happiness?