प्रगृह्य केशेषु चलत्किरीटंनिपात्य रङ्गोपरि तुङ्गमञ्चात् । तस्योपरिष्टात् स्वयमब्जनाभ:पपात विश्वाश्रय आत्मतन्त्र: ॥ ३७ ॥
pragṛhya keśeṣu calat-kirītaṁ nipātya raṅgopari tuṅga-mañcāt tasyopariṣṭāt svayam abja-nābhaḥ papāta viśvāśraya ātma-tantraḥ
- pragṛhya
- grabbing
- keśeṣu
- by the hair
- calat
- knocking off
- kirīṭam
- whose crown
- nipātya
- throwing down
- raṅga-upari
- onto the surface of the wrestling ring
- tuṅga
- high
- mañcāt
- from the platform
- tasya
- of him
- upariṣṭāt
- on top
- svayam
- Himself
- abja-nābhaḥ
- the lotus-naveled Supreme Lord
- papāta
- threw
- viśva
- of the entire universe
- āśrayaḥ
- the support
- ātma-tantraḥ
- independent
Grabbing Kaṁsa by the hair and knocking off his crown, the lotus-naveled Lord threw him off the elevated dais onto the wrestling mat. Then the independent Lord, the support of the entire universe, threw Himself upon the King.