वसुदेवस्तु दुर्मेधा हन्यतामाश्वसत्तम: । उग्रसेन: पिता चापि सानुग: परपक्षग: ॥ ३३ ॥
vasudevas tu durmedhā hanyatām āśv asattamaḥ ugrasenaḥ pitā cāpi sānugaḥ para-pakṣa-gaḥ
- vasudevaḥ
- Vasudeva
- tu
- and furthermore
- durmedhā
- the foolish-minded
- hanyatām
- should be killed
- āśu
- immediately
- asat-tamaḥ
- the worst of the impure
- ugrasenaḥ
- Ugrasena
- pitā
- my father
- ca api
- also
- sa
- together with
- anugaḥ
- his followers
- para
- of the enemy
- pakṣa-gaḥ
- taking the side
Kill that most evil fool Vasudeva! And also kill my father, Ugrasena, along with his followers, who have all sided with our enemies!