तत: कूटमनुप्राप्तं राम: प्रहरतां वर: । अवधील्लीलया राजन्सावज्ञं वाममुष्टिना ॥ २६ ॥
tataḥ kūṭam anuprāptaṁ rāmaḥ praharatāṁ varaḥ avadhīl līlayā rājan sāvajñaṁ vāma-muṣṭinā
- tataḥ
- then
- kūṭam
- the demonic wrestler Kūṭa
- anuprāptam
- appearing on the scene
- rāmaḥ
- Lord Balarāma
- praharatām
- of fighters
- varaḥ
- the best
- avadhīt
- killed
- līlayā
- playfully
- rājan
- O King, Parīkṣit
- sa-avajñam
- neglectfully
- vāma
- left
- muṣṭinā
- with His fist
Confronted next by the wrestler Kūṭa, Lord Balarāma, the best of fighters, playfully and nonchalantly killed him with His left fist, O King.