हस्ताभ्यां हस्तयोर्बद्ध्वा पद्भ्यामेव च पादयो: । विचकर्षतुरन्योन्यं प्रसह्य विजिगीषया ॥ २ ॥
hastābhyāṁ hastayor baddhvā padbhyām eva ca pādayoḥ vicakarṣatur anyonyaṁ prasahya vijigīṣayā
- hastābhyām
- with their hands
- hastayoḥ
- by the hands
- baddhvā
- seizing
- padbhyām
- with their legs
- eva ca
- also
- pādayoḥ
- by the legs
- vicakarṣatuḥ
- they (Kṛṣṇa paired with Cāṇūra, and Balarāma with Muṣṭika) dragged
- anyonyam
- each other
- prasahya
- with force
- vijigīṣayā
- with desire for victory
Seizing each other’s hands and locking legs with each other, the opponents struggled powerfully, eager for victory.