प्रजा भोजपतेरस्य वयं चापि वनेचरा: । करवाम प्रियं नित्यं तन्न: परमनुग्रह: ॥ ३७ ॥
prajā bhoja-pater asya vayaṁ cāpi vane-carāḥ karavāma priyaṁ nityaṁ tan naḥ param anugrahaḥ
- prajāḥ
- subjects
- bhoja-pateḥ
- of the King of the Bhojas
- asya
- of him
- vayam
- We
- ca
- also
- api
- even though
- vane-carāḥ
- wandering in the forest
- karavāma
- We must execute
- priyam
- his pleasure
- nityam
- always
- tat
- that
- naḥ
- for Us
- param
- the greatest
- anugrahaḥ
- benefit
[Lord Kṛṣṇa said:] Although forest-dwellers, We are also subjects of the Bhoja king. We must gratify his desires, for such behavior will confer upon Us the greatest benefit.