एष वै किल देवक्यां जातो नीतश्च गोकुलम् । कालमेतं वसन् गूढो ववृधे नन्दवेश्मनि ॥ २४ ॥
eṣa vai kila devakyāṁ jāto nītaś ca gokulam kālam etaṁ vasan gūḍho vavṛdhe nanda-veśmani
- eṣaḥ
- this (Kṛṣṇa)
- vai
- certainly
- kila
- indeed
- devakyām
- from the womb of Devaki
- jātaḥ
- born
- nītaḥ
- brought
- ca
- and
- gokulam
- to Gokula
- kālam
- time
- etam
- this much
- vasan
- living
- gūḍhaḥ
- hidden
- vavṛdhe
- He grew up
- nanda-veśmani
- in the house of Nanda Mahārāja
This one [Kṛṣṇa] took birth from mother Devakī and was brought to Gokula, where He has remained concealed all this time, growing up in the house of King Nanda.