पिबन्त इव चक्षुर्भ्यां लिहन्त इव जिह्वया । जिघ्रन्त इव नासाभ्यां श्लिष्यन्त इव बाहुभि: ॥ २१ ॥ ऊचु: परस्परं ते वै यथादृष्टं यथाश्रुतम् । तद्रूपगुणमाधुर्यप्रागल्भ्यस्मारिता इव ॥ २२ ॥
pibanta iva cakṣurbhyāṁ lihanta iva jihvayā jighranta iva nāsābhyāṁ śliṣyanta iva bāhubhiḥ ūcuḥ parasparaṁ te vai yathā-dṛṣṭaṁ yathā-śrutam tad-rūpa-guṇa-mādhurya- prāgalbhya-smāritā iva
- pibantaḥ
- drinking
- iva
- as if
- cakṣurbhyām
- with their eyes
- lihantaḥ
- licking
- iva
- as if
- jihvayā
- with their tongues
- jighrantaḥ
- smelling
- iva
- as if
- nāsābhyām
- with their nostrils
- sliṣyantaḥ
- embracing
- iva
- as if
- bāhubhiḥ
- with their arms
- ūcuḥ
- they spoke
- parasparam
- among one another
- te
- they
- vai
- indeed
- yathā
- just as
- dṛṣṭam
- they had seen
- yathā
- just as
- śrutam
- they had heard
- tat
- Their
- rūpa
- of the beauty
- guṇa
- qualities
- mādhurya
- charm
- prāgalbhya
- and bravery
- smāritāḥ
- reminded
- iva
- as if
The people seemed to be drinking Kṛṣṇa and Balarāma with their eyes, licking Them with their tongues, smelling Them with their nostrils and embracing Them with their arms. Reminded of the Lords’ beauty, character, charm and bravery, the members of the audience began describing these features to one another according to what they had seen and heard.