सा तदर्जुसमानाङ्गी बृहच्छ्रोणिपयोधरा । मुकुन्दस्पर्शनात् सद्यो बभूव प्रमदोत्तमा ॥ ८ ॥
sā tadarju-samānāṅgī bṛhac-chroṇi-payodharā mukunda-sparśanāt sadyo babhūva pramadottamā
- sā
- she
- tadā
- then
- ṛju
- straight
- samāna
- even
- aṅgī
- her limbs
- bṛhat
- large
- śroṇi
- her hips
- payaḥ-dharā
- and breasts
- mukunda-sparśanāt
- by the touch of Lord Mukunda
- sadyaḥ
- suddenly
- babhūva
- became
- pramadā
- a woman
- uttamā
- most perfect
Simply by Lord Mukunda’s touch, Trivakrā was suddenly transformed into an exquisitely beautiful woman with straight, evenly proportioned limbs and large hips and breasts.