एष्यामि ते गृहं सुभ्रु पुंसामाधिविकर्शनम् । साधितार्थोऽगृहाणां न: पान्थानां त्वं परायणम् ॥ १२ ॥
eṣyāmi te gṛhaṁ su-bhru puṁsām ādhi-vikarśanam sādhitārtho ’gṛhāṇāṁ naḥ pānthānāṁ tvaṁ parāyaṇam
- eṣyāmi
- I will go
- te
- your
- gṛham
- to the house
- su-bhru
- O you who have beautiful eyebrows
- puṁsām
- of men
- ādhi
- the mental distress
- vikarśanam
- which eradicates
- sādhita
- having accomplished
- arthaḥ
- My purpose
- agṛhāṇām
- who have no home
- naḥ
- for Us
- pānthānām
- who are traveling on the road
- tvam
- you
- para
- the best
- ayanam
- shelter
[Lord Kṛṣṇa said:] O lady with beautiful eyebrows, as soon as I fulfill My purpose I will certainly visit your house, where men can relieve their anxiety. Indeed, you are the best refuge for Us homeless travelers.