मार्गे ग्रामजना राजंस्तत्र तत्रोपसङ्गता: । वसुदेवसुतौ वीक्ष्य प्रीता दृष्टिं न चाददु: ॥ ७ ॥
mārge grāma-janā rājaṁs tatra tatropasaṅgatāḥ vasudeva-sutau vīkṣya prītā dṛṣṭiṁ na cādaduḥ
- mārge
- on the road
- grāma
- of the villages
- janāḥ
- the people
- rājan
- O King (Parīkṣit)
- tatra tatra
- here and there
- upasaṅgatāḥ
- approaching
- vasudeva-sutau
- at the two sons of Vasudeva
- vīkṣya
- looking
- prītāḥ
- pleased
- dṛṣṭim
- their vision
- na
- not
- ca
- and
- ādaduḥ
- could take back
Wherever they passed along the road, O King, the village people came forward and looked upon the two sons of Vasudeva with great pleasure. In fact, the villagers could not withdraw their eyes from Them.