इति तस्मै वरं दत्त्वा श्रियं चान्वयवर्धिनीम् । बलमायुर्यश: कान्तिं निर्जगाम सहाग्रज: ॥ ५२ ॥
iti tasmai varaṁ dattvā śriyaṁ cānvaya-vardhinīm balam āyur yaśaḥ kāntiṁ nirjagāma sahāgrajaḥ
- iti
- thus
- tasmai
- to him
- varam
- the benediction
- dattvā
- giving
- śriyam
- opulence
- ca
- and
- anvaya
- his family
- vardhinīm
- expanding
- balam
- strength
- āyuḥ
- long life
- yaśaḥ
- fame
- kāntim
- beauty
- nirjagāma
- He left
- saha
- together with
- agra-jaḥ
- His elder brother, Lord Balarāma
Not only did Lord Kṛṣṇa grant Sudāmā these benedictions, but He also awarded him strength, long life, fame, beauty and ever-increasing prosperity for his family. Then Kṛṣṇa and His elder brother took Their leave.