अवनिज्याङ्घ्रियुगलमासीत्श्लोक्यो बलिर्महान् । ऐश्वर्यमतुलं लेभे गतिं चैकान्तिनां तु या ॥ १४ ॥
avanijyāṅghri-yugalam āsīt ślokyo balir mahān aiśvaryam atulaṁ lebhe gatiṁ caikāntināṁ tu yā
- avanijya
- bathing
- aṅghri-yugalam
- the two feet
- āsīt
- became
- ślokyaḥ
- glorious
- baliḥ
- King Bali
- mahān
- the great
- aiśvaryam
- power
- atulam
- unequaled
- lebhe
- he achieved
- gatīm
- the destination
- ca
- and
- ekāntinām
- of the unalloyed devotees of the Lord
- tu
- indeed
- yā
- which
By bathing Your feet, the exalted Bali Mahārāja attained not only glorious fame and unequaled power but also the final destination of pure devotees.