भूस्तोयमग्नि: पवनं खमादि- र्महानजादिर्मन इन्द्रियाणि । सर्वेन्द्रियार्था विबुधाश्च सर्वे ये हेतवस्ते जगतोऽङ्गभूता: ॥ २ ॥
bhūs toyam agniḥ pavanaṁ kham ādir mahān ajādir mana indriyāṇi sarvendriyārthā vibudhāś ca sarve ye hetavas te jagato ’ṅga-bhūtāḥ
- bhūḥ
- earth
- toyam
- water
- agniḥ
- fire
- pavanam
- air
- kham
- ether
- ādiḥ
- and its source, false ego
- mahān
- the mahat-tattva
- ajā
- the total material nature
- ādiḥ
- her source, the Supreme Lord
- manaḥ
- the mind
- indriyāṇi
- the senses
- sarva-indriya
- of all the senses
- arthāḥ
- the objects
- vibudhāḥ
- the demigods
- ca
- and
- sarve
- all
- ye
- which
- hetavaḥ
- causes
- te
- Your
- jagataḥ
- of the universe
- aṅga
- from the body
- bhūtāḥ
- generated
Earth; water; fire; air; ether and its source, false ego; the mahat-tattva; the total material nature and her source, the Supreme Lord’s puruṣa expansion; the mind; the senses; the sense objects; and the senses’ presiding deities — all these causes of the cosmic manifestation are born from Your transcendental body.