आयु: श्रियं यशो धर्मं लोकानाशिष एव च । हन्ति श्रेयांसि सर्वाणि पुंसो महदतिक्रम: ॥ ४६ ॥
āyuḥ śriyaṁ yaśo dharmaṁ lokān āśiṣa eva ca hanti śreyāṁsi sarvāṇi puṁso mahad-atikramaḥ
- āyuḥ
- the duration of life
- śriyam
- beauty
- yaśaḥ
- fame
- dharmam
- religion
- lokān
- elevation to higher planets
- āśiṣaḥ
- blessings
- eva
- indeed
- ca
- also
- hanti
- destroys
- śreyāṁsi
- benedictions
- sarvāṇi
- all
- puṁsaḥ
- of a person
- mahat-atikramaḥ
- trespassing against great personalities
My dear King, when a man persecutes great souls, all his benedictions of longevity, beauty, fame, religion, blessings and promotion to higher planets will be destroyed.