तथापि देवा: सापत्न्यान्नोपेक्ष्या इति मन्महे । ततस्तन्मूलखनने नियुङ्क्ष्वास्माननुव्रतान् ॥ ३७ ॥
tathāpi devāḥ sāpatnyān nopekṣyā iti manmahe tatas tan-mūla-khanane niyuṅkṣvāsmān anuvratān
- tathā api
- still
- devāḥ
- the demigods
- sāpatnyāt
- due to enmity
- na upekṣyāḥ
- should not be neglected
- iti manmahe
- this is our opinion
- tataḥ
- therefore
- tat-mūla-khanane
- to uproot them completely
- niyuṅkṣva
- engage
- asmān
- us
- anuvratān
- who are ready to follow you
Nonetheless, because of their enmity, our opinion is that the demigods should not be neglected. Therefore, to uproot them completely, engage us in fighting with them, for we are ready to follow you.