किमुद्यमै: करिष्यन्ति देवा: समरभीरव: । नित्यमुद्विग्नमनसो ज्याघोषैर्धनुषस्तव ॥ ३२ ॥
kim udyamaiḥ kariṣyanti devāḥ samara-bhīravaḥ nityam udvigna-manaso jyā-ghoṣair dhanuṣas tava
- kim
- what
- udyamaiḥ
- by their endeavors
- kariṣyanti
- will do
- devāḥ
- all the demigods
- samara-bhīravaḥ
- who are afraid of fighting
- nityam
- always
- udvigna-manasaḥ
- with agitated minds
- jyā-ghoṣaiḥ
- by the sound of the string
- dhanuṣaḥ
- of the bow
- tava
- your
The demigods always fear the sound of your bowstring. They are constantly in anxiety, afraid of fighting. Therefore, what can they do by their endeavors to harm you?