तस्यां रात्र्यां व्यतीतायां कंस आहूय मन्त्रिण: । तेभ्य आचष्ट तत् सर्वं यदुक्तं योगनिद्रया ॥ २९ ॥
tasyāṁ rātryāṁ vyatītāyāṁ kaṁsa āhūya mantriṇaḥ tebhya ācaṣṭa tat sarvaṁ yad uktaṁ yoga-nidrayā
- tasyām
- that
- rātryām
- night
- vyatītāyām
- having passed
- kaṁsaḥ
- King Kaṁsa
- āhūya
- calling for
- mantriṇaḥ
- all the ministers
- tebhyaḥ
- them
- ācaṣṭa
- informed
- tat
- that
- sarvam
- all
- yat uktam
- which was spoken (that Kaṁsa’s murderer was already somewhere else)
- yoga-nidrayā
- by Yoga-māyā, the goddess Durgā
After that night passed, Kaṁsa summoned his ministers and informed them of all that had been spoken by Yoga-māyā [who had revealed that He who was to slay Kaṁsa had already been born somewhere else].