शोकहर्षभयद्वेषलोभमोहमदान्विता: । मिथो घ्नन्तं न पश्यन्ति भावैर्भावं पृथग्दृश: ॥ २७ ॥
śoka-harṣa-bhaya-dveṣa- lobha-moha-madānvitāḥ mitho ghnantaṁ na paśyanti bhāvair bhāvaṁ pṛthag-dṛśaḥ
- śoka
- lamentation
- harṣa
- jubilation
- bhaya
- fear
- dveṣa
- envy
- lobha
- greed
- moha
- illusion
- mada
- madness
- anvitāḥ
- endowed with
- mithaḥ
- one another
- ghnantam
- engaged in killing
- na paśyanti
- do not see
- bhāvaiḥ
- because of such differentiation
- bhāvam
- the situation in relation to the Supreme Lord
- pṛthak-dṛśaḥ
- persons who see everything as separate from the control of the Lord
Persons with the vision of differentiation are imbued with the material qualities lamentation, jubilation, fear, envy, greed, illusion and madness. They are influenced by the immediate cause, which they are busy counteracting, because they have no knowledge of the remote, supreme cause, the Personality of Godhead.