भगवानपि सम्प्राप्तो रामाक्रूरयुतो नृप । रथेन वायुवेगेन कालिन्दीमघनाशिनीम् ॥ ३८ ॥
bhagavān api samprāpto rāmākrūra-yuto nṛpa rathena vāyu-vegena kālindīm agha-nāśinīm
- bhagavān
- the Supreme Lord
- api
- and
- samprāptaḥ
- arrived
- rāma-akrūra-yutaḥ
- together with Balarāma and Akrūra
- nṛpa
- O King (Parīkṣit)
- rathena
- by the chariot
- vāyu
- like the wind
- vegena
- swift
- kālindīm
- at the river Kālindī (Yamunā)
- agha
- sins
- nāśinīm
- which destroys
My dear King, the Supreme Lord Kṛṣṇa, traveling as swiftly as the wind in that chariot with Lord Balarāma and Akrūra, arrived at the river Kālindī, which destroys all sins.