अद्य ध्रुवं तत्र दृशो भविष्यते दाशार्हभोजान्धकवृष्णिसात्वताम् । महोत्सव: श्रीरमणं गुणास्पदं द्रक्ष्यन्ति ये चाध्वनि देवकीसुतम् ॥ २५ ॥
adya dhruvaṁ tatra dṛśo bhaviṣyate dāśārha-bhojāndhaka-vṛṣṇi-sātvatām mahotsavaḥ śrī-ramaṇaṁ guṇāspadaṁ drakṣyanti ye cādhvani devakī-sutam
- adya
- today
- dhruvam
- certainly
- tatra
- there
- dṛśaḥ
- for the eyes
- bhaviṣyate
- there will be
- dāśārha-bhoja-andhaka-vṛṣṇi-sātvatām
- of the members of the Dāśārha, Bhoja, Andhaka, Vṛṣṇi and Sātvata clans
- mahā-utsavaḥ
- a great festivity
- śrī
- of the goddess of fortune
- ramaṇam
- the darling
- guṇa
- of all transcendental qualities
- āspadam
- the reservoir
- drakṣyanti
- they will see
- ye
- those who
- ca
- also
- adhvani
- on the road
- devakī-sutam
- Kṛṣṇa, the son of Devakī
When the Dāśārhas, Bhojas, Andhakas, Vṛṣṇis and Sātvatas see the son of Devakī in Mathurā, they will certainly enjoy a great festival for their eyes, as will all those who see Him traveling along the road to the city. After all, He is the darling of the goddess of fortune and the reservoir of all transcendental qualities.