स्मरन्त्यश्चापरा: शौरेरनुरागस्मितेरिता: । हृदिस्पृशश्चित्रपदा गिर: सम्मुमुहु: स्त्रिय: ॥ १६ ॥
smarantyaś cāparāḥ śaurer anurāga-smiteritāḥ hṛdi-spṛśaś citra-padā giraḥ sammumuhuḥ striyaḥ
- smarantyaḥ
- remembering
- ca
- and
- aparāḥ
- others
- śaureḥ
- of Kṛṣṇa
- anurāga
- affectionate
- smita
- by His smile
- īritāḥ
- sent
- hṛdi
- the heart
- spṛśaḥ
- touching
- citra
- wonderful
- padāḥ
- with phrases
- giraḥ
- the speech
- sammumuhuḥ
- fainted
- striyaḥ
- women
And still other young women fainted simply by remembering the words of Lord Śauri [Kṛṣṇa]. These words, decorated with wonderful phrases and expressed with affectionate smiles, would deeply touch the young girls’ hearts.