अप्यङ्घ्रिमूलेऽवहितं कृताञ्जलिं मामीक्षिता सस्मितमार्द्रया दृशा । सपद्यपध्वस्तसमस्तकिल्बिषो वोढा मुदं वीतविशङ्क ऊर्जिताम् ॥ १९ ॥
apy aṅghri-mūle ’vahitaṁ kṛtāñjaliṁ mām īkṣitā sa-smitam ārdrayā dṛśā sapady apadhvasta-samasta-kilbiṣo voḍhā mudaṁ vīta-viśaṅka ūrjitām
- api
- and
- aṅghri
- of His feet
- mūle
- at the base
- avahitam
- fixed
- kṛta-añjalim
- with joined palms
- mām
- me
- īkṣitā
- will look upon
- sasmitam
- smiling
- ārdrayā
- with an affectionate
- dṛśā
- glance
- sapadi
- immediately
- apadhvasta
- eradicated
- samasta
- all
- kilbiṣaḥ
- contamination
- voḍhā
- I will achieve
- mudam
- happiness
- vīta
- freed
- viśaṅkaḥ
- from doubt
- ūrjitām
- intense
Thus He will cast His smiling, affectionate glance upon me as I remain fixed with joined palms, fallen in obeisances at His feet. Then all my contamination will at once be dispelled, and I will give up all doubts and feel the most intense bliss.