स चावतीर्ण: किल सात्वतान्वये स्वसेतुपालामरवर्यशर्मकृत् । यशो वितन्वन् व्रज आस्त ईश्वरो गायन्ति देवा यदशेषमङ्गलम् ॥ १३ ॥
sa cāvatīrṇaḥ kila sātvatānvaye sva-setu-pālāmara-varya-śarma-kṛt yaśo vitanvan vraja āsta īśvaro gāyanti devā yad aśeṣa-maṅgalam
- saḥ
- He
- ca
- and
- avatīrṇaḥ
- having descended
- kila
- indeed
- sātvata
- of the Sātvatas
- anvaye
- in the dynasty
- sva
- His own
- setu
- codes of religion
- pāla
- who maintain
- amara-varya
- of the chief demigods
- śarma
- delight
- kṛt
- creating
- yaśaḥ
- His fame
- vitanvan
- spreading
- vraje
- in Vraja
- āste
- is present
- īśvaraḥ
- the Supreme Lord
- gāyanti
- sing
- devāḥ
- the demigods
- yat
- of which (fame)
- aśeṣa-maṅgalam
- all-auspicious
That same Supreme Lord has descended into the dynasty of the Sātvatas to delight the exalted demigods, who maintain the principles of religion He has created. Residing in Vṛndāvana, He spreads His fame, which the demigods glorify in song and which brings auspiciousness to all.