देवर्षिरुपसङ्गम्य भागवतप्रवरो नृप । कृष्णमक्लिष्टकर्माणं रहस्येतदभाषत ॥ ९ ॥
devarṣir upasaṅgamya bhāgavata-pravaro nṛpa kṛṣṇam akliṣṭa-karmāṇaṁ rahasy etad abhāṣata
- deva-ṛṣiḥ
- the sage among the demigods (Nārada Muni)
- upasaṅgamya
- approaching
- bhāgavata
- of devotees of the Lord
- pravaraḥ
- the most exalted
- nṛpa
- O King (Parīkṣit)
- kṛṣṇam
- Lord Kṛṣṇa
- akliṣṭa
- without trouble
- karmāṇam
- whose activities
- rahasi
- in privacy
- etat
- this
- abhāṣata
- said
My dear King, thereafter Lord Kṛṣṇa was approached in a solitary place by the great sage among the demigods, Nārada Muni. That most exalted devotee spoke as follows to the Lord, who effortlessly performs His pastimes.