गुहापिधानं निर्भिद्य गोपान्नि:सार्य कृच्छ्रत: । स्तूयमान: सुरैर्गोपै: प्रविवेश स्वगोकुलम् ॥ ३३ ॥
guhā-pidhānaṁ nirbhidya gopān niḥsārya kṛcchrataḥ stūyamānaḥ surair gopaiḥ praviveśa sva-gokulam
- guhā
- of the cave
- pidhānam
- the blockage
- nirbhidya
- breaking
- gopān
- the cowherd boys
- niḥsārya
- leading out
- kṛcchrataḥ
- from the dangerous place
- stūyamānaḥ
- being praised
- suraiḥ
- by the demigods
- gopaiḥ
- and by the cowherd boys
- praviveśa
- He entered
- sva
- His own
- gokulam
- cowherd village
Kṛṣṇa then smashed the boulder blocking the cave’s entrance and led the trapped cowherd boys to safety. Thereafter, as the demigods and cowherd boys sang His glories, He returned to His cowherd village, Gokula.