श्रीशुक उवाच एवमादिश्य चाक्रूरं मन्त्रिणश्च विसृज्य स: । प्रविवेश गृहं कंसस्तथाक्रूर: स्वमालयम् ॥ ४० ॥
śrī-śuka uvāca evam ādiśya cākrūraṁ mantriṇaś ca viṣṛjya saḥ praviveśa gṛhaṁ kaṁsas tathākrūraḥ svam ālayam
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- evam
- thus
- ādiśya
- instructing
- ca
- and
- akrūram
- Akrūra
- mantriṇaḥ
- his ministers
- ca
- and
- visṛjya
- dismissing
- saḥ
- he
- praviveśa
- entered
- gṛham
- his quarters
- kaṁsaḥ
- Kaṁsa
- tathā
- also
- akrūraḥ
- Akrūra
- svam
- his own
- ālayam
- residence
Śukadeva Gosvāmī said: Having thus instructed Akrūra, King Kaṁsa dismissed his ministers and retired to his quarters, and Akrūra returned home.