एतज्ज्ञात्वानय क्षिप्रं रामकृष्णाविहार्भकौ । धनुर्मखनिरीक्षार्थं द्रष्टुं यदुपुरश्रियम् ॥ ३७ ॥
etaj jñātvānaya kṣipraṁ rāma-kṛṣṇāv ihārbhakau dhanur-makha-nirīkṣārthaṁ draṣṭuṁ yadu-pura-śriyam
- etat
- this
- jñātvā
- knowing
- ānaya
- bring
- kṣipram
- quickly
- rāma-kṛṣṇau
- Rāma and Kṛṣṇa
- iha
- here
- arbhakau
- the young boys
- dhanuḥ-makha
- the bow sacrifice
- nirīkṣā-artham
- in order to witness
- draṣṭum
- to see
- yadu-pura
- of the capital city of the Yadu dynasty
- śriyam
- the opulence
Now that you understand my intentions, please go at once and bring Kṛṣṇa and Balarāma to watch the bow sacrifice and see the opulence of the Yadus’ capital.