एवं कुकुद्मिनं हत्वा स्तूयमान: द्विजातिभि: । विवेश गोष्ठं सबलो गोपीनां नयनोत्सव: ॥ १५ ॥
evaṁ kukudminaṁ hatvā stūyamānaḥ dvijātibhiḥ viveśa goṣṭhaṁ sa-balo gopīnāṁ nayanotsavaḥ
- evam
- thus
- kukudminam
- the humped (bull demon)
- hatvā
- killing
- stūyamānaḥ
- being praised
- dvijātibhiḥ
- by the brāhmaṇas
- viveśa
- He entered
- goṣṭham
- the cowherd village
- sa-balaḥ
- together with Lord Balarāma
- gopīnām
- of the gopīs
- nayana
- for the eyes
- utsavaḥ
- who is a festival
Having thus killed the bull demon Ariṣṭa, He who is a festival for the gopīs’ eyes entered the cowherd village with Balarāma.