श्री बादरायणिरुवाच अथ तर्ह्यागतो गोष्ठमरिष्टो वृषभासुर: । महींमहाककुत्काय: कम्पयन्खुरविक्षताम् ॥ १ ॥
śrī bādarāyaṇir uvāca atha tarhy āgato goṣṭham ariṣṭo vṛṣabhāsuraḥ mahīm mahā-kakut-kāyaḥ kampayan khura-vikṣatām
- śrī bādarāyaṇiḥ uvāca
- Śrī Śukadeva Gosvāmī said
- atha
- next
- tarhi
- then
- āgataḥ
- came
- goṣṭham
- to the cowherd village
- ariṣṭaḥ
- named Ariṣṭa
- vṛṣabha-asuraḥ
- the bull demon
- mahīm
- the earth
- mahā
- great
- kakut
- having a hump
- kāyaḥ
- whose body
- kampayan
- making tremble
- khura
- by his hooves
- vikṣatām
- torn
Śukadeva Goswāmī said: The demon Ariṣṭa then came to the cowherd village. Appearing in the form of a bull with a large hump, he made the earth tremble as he tore it apart with his hooves.