श्रीशुक उवाच गोप्य: कृष्णे वनं याते तमनुद्रुतचेतस: । कृष्णलीला: प्रगायन्त्यो निन्युर्दु:खेन वासरान् ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca gopyaḥ kṛṣṇe vanaṁ yāte tam anudruta-cetasaḥ kṛṣṇa-līlāḥ pragāyantyo ninyur duḥkhena vāsarān
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śrī Śukadeva Gosvāmī said
- gopyaḥ
- the gopīs
- kṛṣṇe
- Lord Kṛṣṇa
- vanam
- to the forest
- yāte
- having gone
- tam
- after Him
- anudruta
- chasing
- cetasaḥ
- whose minds
- kṛṣṇa-līlāḥ
- the transcendental pastimes of Kṛṣṇa
- pragāyantyaḥ
- singing loudly
- ninyuḥ
- they passed
- duḥkhena
- unhappily
- vāsarān
- the days
Śukadeva Gosvāmī said: Whenever Kṛṣṇa went to the forest, the minds of the gopīs would run after Him, and thus the young girls sadly spent their days singing of His pastimes.