गावो हिरण्यं वासांसि मधु मध्वन्नमादृता: । ब्राह्मणेभ्यो ददु: सर्वे देवो न: प्रीयतामिति ॥ ३ ॥
gāvo hiraṇyaṁ vāsāṁsi madhu madhv-annam ādṛtāḥ brāhmaṇebhyo daduḥ sarve devo naḥ prīyatām iti
- gāvaḥ
- cows
- hiraṇyam
- gold
- vāsāṁsi
- clothing
- madhu
- sweet-tasting
- madhu
- mixed with honey
- annam
- grains
- ādṛtāḥ
- respectfully
- brāhmaṇebhyaḥ
- to the brāhmaṇas
- daduḥ
- they gave
- sarve
- all of them
- devaḥ
- the lord
- naḥ
- with us
- prīyatām
- may be pleased
- iti
- thus praying
The cowherd men gave the brāhmaṇas gifts of cows, gold, clothing and cooked grains mixed with honey. Then the cowherds prayed, “May the lord be pleased with us.”