तत्रातिशुशुभे ताभिर्भगवान् देवकीसुत: । मध्ये मणीनां हैमानां महामरकतो यथा ॥ ६ ॥
tatrātiśuśubhe tābhir bhagavān devakī-sutaḥ madhye maṇīnāṁ haimānāṁ mahā-marakato yathā
- tatra
- there
- atiśuśubhe
- appeared most brilliant
- tābhiḥ
- with them
- bhagavān
- the Supreme Lord
- devakī-sutaḥ
- Kṛṣṇa, the son of Devakī
- madhye
- in the midst
- maṇīnām
- of ornaments
- haimānām
- golden
- mahā
- great
- marakataḥ
- a sapphire
- yathā
- as
In the midst of the dancing gopīs, Lord Kṛṣṇa appeared most brilliant, like an exquisite sapphire in the midst of golden ornaments.