ततो दुन्दुभयो नेदुर्निपेतु: पुष्पवृष्टय: । जगुर्गन्धर्वपतय: सस्त्रीकास्तद्यशोऽमलम् ॥ ४ ॥
tato dundubhayo nedur nipetuḥ puṣpa-vṛṣṭayaḥ jagur gandharva-patayaḥ sa-strīkās tad-yaśo ’malam
- tataḥ
- then
- dundubhayaḥ
- kettledrums
- neduḥ
- resounded
- nipetuḥ
- fell down
- puṣpa
- of flowers
- vṛṣṭayaḥ
- rain
- jaguḥ
- they sang
- gandharva-patayaḥ
- the chief Gandharvas
- sa-strīkāḥ
- along with their wives
- tat
- of Him, Lord Kṛṣṇa
- yaśaḥ
- the glories
- amalam
- spotless
Kettledrums then resounded in the sky while flowers rained down and the chief Gandharvas and their wives sang Lord Kṛṣṇa’s spotless glories.