किमुताखिलसत्त्वानां तिर्यङ्मर्त्यदिवौकसाम् । ईशितुश्चेशितव्यानां कुशलाकुशलान्वय: ॥ ३३ ॥
kim utākhila-sattvānāṁ tiryaṅ-martya-divaukasām īśituś ceśitavyānāṁ kuśalākuśalānvayaḥ
- kim uta
- what to speak then
- akhila
- of all
- sattvānām
- created beings
- tiryak
- animals
- martya
- humans
- diva-okasām
- and inhabitants of heaven
- īśituḥ
- for the controller
- ca
- and
- īśitavyānām
- of those who are controlled
- kuśala
- with piety
- akuśala
- and impiety
- anvayaḥ
- causal connection
How, then, could the Lord of all created beings — animals, men and demigods — have any connection with the piety and impiety that affect His subject creatures?