आप्तकामो यदुपति: कृतवान्वै जुगुप्सितम् । किमभिप्राय एतन्न: शंशयं छिन्धि सुव्रत ॥ २८ ॥
āpta-kāmo yadu-patiḥ kṛtavān vai jugupsitam kim-abhiprāya etan naḥ śaṁśayaṁ chindhi su-vrata
- āpta-kāmaḥ
- self-satisfied
- yadu-patiḥ
- the master of the Yadu dynasty
- kṛtavān
- has performed
- vai
- certainly
- jugupsitam
- that which is contemptible
- kim-abhiprāyaḥ
- with what intent
- etat
- this
- naḥ
- our
- śaṁśayam
- doubt
- chindhi
- please cut
- su-vrata
- O faithful upholder of vows
O faithful upholder of vows, please destroy our doubt by explaining to us what purpose the self-satisfied Lord of the Yadus had in mind when He behaved so contemptibly.