सभाजयित्वा तमनङ्गदीपनं सहासलीलेक्षणविभ्रमभ्रुवा । संस्पर्शनेनाङ्ककृताङ्घ्रिहस्तयो: संस्तुत्य ईषत्कुपिता बभाषिरे ॥ १५ ॥
sabhājayitvā tam anaṅga-dīpanaṁ sahāsa-līlekṣaṇa-vibhrama-bhruvā saṁsparśanenāṅka-kṛtāṅghri-hastayoḥ saṁstutya īṣat kupitā babhāṣire
- sabhājayitvā
- honoring
- tam
- Him
- anaṅga
- of lusty desires
- dīpanam
- the inciter
- sa-hāsa
- smiling
- līlā
- playful
- īkṣaṇa
- with glances
- vibhrama
- sporting
- bhruvā
- with their eyebrows
- saṁsparśanena
- with touching
- aṅka
- upon their laps
- kṛta
- placed
- aṅghri
- of His feet
- hastayoḥ
- and hands
- saṁstutya
- offering praise
- īṣat
- somewhat
- kupitāḥ
- angry
- babhāṣire
- they spoke
Śrī Kṛṣṇa had awakened romantic desires within the gopīs, and they honored Him by glancing at Him with playful smiles, gesturing amorously with their eyebrows, and massaging His hands and feet as they held them in their laps. Even while worshiping Him, however, they felt somewhat angry, and thus they addressed Him as follows.