ताभिर्विधूतशोकाभिर्भगवानच्युतो वृत: । व्यरोचताधिकं तात पुरुष: शक्तिभिर्यथा ॥ १० ॥
tābhir vidhūta-śokābhir bhagavān acyuto vṛtaḥ vyarocatādhikaṁ tāta puruṣaḥ śaktibhir yathā
- tābhiḥ
- by these gopīs
- vidhūta
- fully cleansed
- śokābhiḥ
- of their distress
- bhagavān
- the Supreme Personality of Godhead
- acyutaḥ
- the infallible Lord
- vṛtaḥ
- surrounded
- vyarocata
- appeared brilliant
- adhikam
- exceedingly
- tāta
- my dear (King Parīkṣit)
- puruṣaḥ
- the Supreme Soul
- śaktibhiḥ
- with His transcendental potencies
- yathā
- as
Encircled by the gopīs, who were now relieved of all distress, Lord Acyuta, the Supreme Personality of Godhead, shone forth splendidly. My dear King, Kṛṣṇa thus appeared like the Supersoul encircled by His spiritual potencies.