विषजलाप्ययाद् व्यालराक्षसाद् वर्षमारुताद् वैद्युतानलात् । वृषमयात्मजाद् विश्वतो भया- दृषभ ते वयं रक्षिता मुहु: ॥ ३ ॥
viṣa-jalāpyayād vyāla-rākṣasād varṣa-mārutād vaidyutānalāt vṛṣa-mayātmajād viśvato bhayād ṛṣabha te vayaṁ rakṣitā muhuḥ
- viṣa
- poisonous
- jala
- by the water (of the Yamunā, contaminated by Kāliya)
- apyayāt
- from destruction
- vyāla
- fearsome
- rākṣasāt
- from the demon (Agha)
- varṣa
- from rain (sent by Indra)
- mārutāt
- and the wind-storm (created by Tṛṇāvarta)
- vaidyuta-analāt
- from the thunderbolt (of Indra)
- vṛṣa
- from the bull, Ariṣṭāsura
- maya-ātmajāt
- from the son of Maya (Vyomāsura)
- viśvataḥ
- from all
- bhayāt
- fear
- ṛṣabha
- O greatest of personalities
- te
- by You
- vayam
- we
- rakṣitāḥ
- have been protected
- muhuḥ
- repeatedly
O greatest of personalities, You have repeatedly saved us from all kinds of danger — from poisoned water, from the terrible man-eater Agha, from the great rains, from the wind demon, from the fiery thunderbolt of Indra, from the bull demon and from the son of Maya Dānava.