व्रजवनौकसां व्यक्तिरङ्ग ते वृजिनहन्त्र्यलं विश्वमङ्गलम् । त्यज मनाक् च नस्त्वत्स्पृहात्मनां स्वजनहृद्रुजां यन्निषूदनम् ॥ १८ ॥
vraja-vanaukasāṁ vyaktir aṅga te vṛjina-hantry alaṁ viśva-maṅgalam tyaja manāk ca nas tvat-spṛhātmanāṁ sva-jana-hṛd-rujāṁ yan niṣūdanam
- vraja-vana
- in the forests of Vraja
- okasām
- for those who dwell
- vyaktiḥ
- the appearance
- aṅga
- dear one
- te
- Your
- vṛjina
- of distress
- hantrī
- the agent of destruction
- alam
- extremely so
- viśva-maṅgalam
- all-auspicious
- tyaja
- please release
- manāk
- a little
- ca
- and
- naḥ
- to us
- tvat
- for You
- spṛhā
- with hankering
- ātmanām
- whose minds are filled
- sva
- Your own
- jana
- devotees
- hṛt
- in the hearts
- rujām
- of the disease
- yat
- which is
- niṣūdanam
- that which counteracts
O beloved, Your all-auspicious appearance vanquishes the distress of those living in Vraja’s forests. Our minds long for Your association. Please give to us just a bit of that medicine, which counteracts the disease in Your devotees’ hearts.