सुरतवर्धनं शोकनाशनं स्वरितवेणुना सुष्ठु चुम्बितम् । इतररागविस्मारणं नृणां वितर वीर नस्तेऽधरामृतम् ॥ १४ ॥
surata-vardhanaṁ śoka-nāśanaṁ svarita-veṇunā suṣṭhu cumbitam itara-rāga-vismāraṇaṁ nṛṇāṁ vitara vīra nas te ’dharāmṛtam
- surata
- conjugal happiness
- vardhanam
- which increases
- śoka
- grief
- nāśanam
- which destroys
- svarita
- vibrated
- veṇunā
- by Your flute
- suṣṭhu
- abundantly
- cumbitam
- kissed
- itara
- other
- rāga
- attachments
- vismāraṇam
- causing to forget
- nṛṇām
- men
- vitara
- please spread
- vīra
- O hero
- naḥ
- upon us
- te
- Your
- adhara
- of the lips
- amṛtam
- the nectar
O hero, kindly distribute to us the nectar of Your lips, which enhances conjugal pleasure and vanquishes grief. That nectar is thoroughly relished by Your vibrating flute and makes people forget any other attachment.