प्रहसितं प्रिय प्रेमवीक्षणं विहरणं च ते ध्यानमङ्गलम् । रहसि संविदो या हृदिस्पृश: कुहक नो मन: क्षोभयन्ति हि ॥ १० ॥
prahasitaṁ priya-prema-vīkṣaṇaṁ viharaṇaṁ ca te dhyāna-maṅgalam rahasi saṁvido yā hṛdi spṛśaḥ kuhaka no manaḥ kṣobhayanti hi
- prahasitam
- the smiling
- priya
- affectionate
- prema
- with love
- vīkṣaṇam
- glances
- viharaṇam
- intimate pastimes
- ca
- and
- te
- Your
- dhyāna
- by meditation
- maṅgalam
- auspicious
- rahasi
- in solitary places
- saṁvidaḥ
- conversations
- yāḥ
- which
- hṛdi
- the heart
- spṛśaḥ
- touching
- kuhaka
- O cheater
- naḥ
- our
- manaḥ
- minds
- kṣobhayanti
- agitate
- hi
- indeed
Your smiles, Your sweet, loving glances, the intimate pastimes and confidential talks we enjoyed with You — all these are auspicious to meditate upon, and they touch our hearts. But at the same time, O deceiver, they very much agitate our minds.