तया कथितमाकर्ण्य मानप्राप्तिं च माधवात् । अवमानं च दौरात्म्याद् विस्मयं परमं ययु: ॥ ४१ ॥
tayā kathitam ākarṇya māna-prāptiṁ ca mādhavāt avamānaṁ ca daurātmyād vismayaṁ paramaṁ yayuḥ
- tayā
- by Her
- kathitam
- what was related
- ākarṇya
- hearing
- māna
- of respect
- prāptim
- the receiving
- ca
- and
- mādhavāt
- from Lord Kṛṣṇa
- avamānam
- the dishonor
- ca
- also
- daurātmyāt
- because of Her impropriety
- vismayam
- amazement
- paramam
- supreme
- yayuḥ
- they experienced
She told them how Mādhava had given Her much respect, but how She then suffered dishonor because of Her misbehavior. The gopīs were extremely amazed to hear this.