मा भैष्ट वातवर्षाभ्यां तत्त्राणं विहितं मया । इत्युक्त्वैकेन हस्तेन यतन्त्युन्निदधेऽम्बरम् ॥ २० ॥
mā bhaiṣṭa vāta-varṣābhyāṁ tat-trāṇaṁ vihitaṁ maya ity uktvaikena hastena yatanty unnidadhe ’mbaram
- mā bhaiṣṭa
- don’t any of you fear
- vāta
- the wind
- varṣābhyām
- and rain
- tat
- from that
- trāṇam
- your deliverance
- vihitam
- has been arranged
- mayā
- by me
- iti
- thus
- uktvā
- speaking
- ekena
- with one
- hastena
- hand
- yatantī
- endeavoring
- unnidadhe
- she lifted
- ambaram
- her upper garment
“Don’t be afraid of the wind and rain,” said one gopī. “I will save you.” And with that she lifted her shawl above her head.