इत्युन्मत्तवचोगोप्य: कृष्णान्वेषणकातरा: । लीला भगवतस्तास्ता ह्यनुचक्रुस्तदात्मिका: ॥ १४ ॥
ity unmatta-vaco gopyaḥ kṛṣṇānveṣaṇa-kātarāḥ līlā bhagavatas tās tā hy anucakrus tad-ātmikāḥ
- iti
- thus
- unmatta
- maddened
- vacaḥ
- speaking words
- gopyaḥ
- the gopīs
- kṛṣṇa-anveṣaṇa
- by searching for Kṛṣṇa
- kātarāḥ
- distraught
- līlāḥ
- the transcendental pastimes
- bhagavataḥ
- of Him, the Supreme Personality of Godhead
- tāḥ tāḥ
- each of them
- hi
- indeed
- anucakruḥ
- they acted out
- tat-ātmikāḥ
- becoming absorbed in thought of Him
Having spoken these words, the gopīs, distraught from searching for Kṛṣṇa, began to act out His various pastimes, fully absorbed in thoughts of Him.