त्वमस्य लोकस्य विभो रिरक्षिषु- र्गृहेऽवतीर्णोऽसि ममाखिलेश्वर । राजन्यसंज्ञासुरकोटियूथपै- र्निर्व्यूह्यमाना निहनिष्यसे चमू: ॥ २१ ॥
tvam asya lokasya vibho rirakṣiṣur gṛhe ’vatīrṇo ’si mamākhileśvara rājanya-saṁjñāsura-koṭi-yūthapair nirvyūhyamānā nihaniṣyase camūḥ
- tvam
- Your Lordship
- asya
- of this world
- lokasya
- especially of this martya-loka, the planet earth
- vibho
- O Supreme
- rirakṣiṣuḥ
- desiring protection (from the disturbance of the asuras)
- gṛhe
- in this house
- avatīrṇaḥ asi
- have now appeared
- mama
- my
- akhila-īśvara
- although You are the proprietor of the entire creation
- rājanya-saṁjña-asura-koṭi-yūtha-paiḥ
- with millions of demons and their followers in the roles of politicians and kings
- nirvyūhyamānāḥ
- which are moving here and there all over the world
- nihaniṣyase
- will kill
- camūḥ
- the armies, paraphernalia, soldiers and retinues
O my Lord, proprietor of all creation, You have now appeared in my house, desiring to protect this world. I am sure that You will kill all the armies that are moving all over the world under the leadership of politicians who are dressed as kṣatriya rulers but who are factually demons. They must be killed by You for the protection of the innocent public.