त्वत्तोऽस्य जन्मस्थितिसंयमान् विभो वदन्त्यनीहादगुणादविक्रियात् । त्वयीश्वरे ब्रह्मणि नो विरुध्यते त्वदाश्रयत्वादुपचर्यते गुणै: ॥ १९ ॥
tvatto ’sya janma-sthiti-saṁyamān vibho vadanty anīhād aguṇād avikriyāt tvayīśvare brahmaṇi no virudhyate tvad-āśrayatvād upacaryate guṇaiḥ
- tvattaḥ
- are from Your Lordship
- asya
- of the entire cosmic manifestation
- janma
- the creation
- sthiti
- maintenance
- saṁyamān
- and annihilation
- vibho
- O my Lord
- vadanti
- the learned Vedic scholars conclude
- anīhāt
- who are free from endeavor
- aguṇāt
- who are unaffected by the modes of material nature
- avikriyāt
- who are unchanging in Your spiritual situation
- tvayi
- in You
- īśvare
- the Supreme Personality of Godhead
- brahmaṇi
- who are Parabrahman, the Supreme Brahman
- no
- not
- virudhyate
- there is a contradiction
- tvat-āśrayatvāt
- because of being controlled by You
- upacaryate
- things are going on automatically
- guṇaiḥ
- by the operation of the material modes
O my Lord, learned Vedic scholars conclude that the creation, maintenance and annihilation of the entire cosmic manifestation are performed by You, who are free from endeavor, unaffected by the modes of material nature, and changeless in Your spiritual situation. There are no contradictions in You, who are the Supreme Personality of Godhead, Parabrahman. Because the three modes of material nature — sattva, rajas and tamas — are under Your control, everything takes place automatically.