श्रीवसुदेव उवाच विदितोऽसि भवान् साक्षात्पुरुष: प्रकृते: पर: । केवलानुभवानन्दस्वरूप: सर्वबुद्धिदृक् ॥ १३ ॥
śrī-vasudeva uvāca vidito ’si bhavān sākṣāt puruṣaḥ prakṛteḥ paraḥ kevalānubhavānanda- svarūpaḥ sarva-buddhi-dṛk
- śrī-vasudevaḥ uvāca
- Śrī Vasudeva prayed
- viditaḥ asi
- now I am fully conscious of You
- bhavān
- Your Lordship
- sākṣāt
- directly
- puruṣaḥ
- the Supreme Person
- prakṛteḥ
- to material nature
- paraḥ
- transcendental, beyond everything material
- kevala-anubhava-ānanda-svarūpaḥ
- Your form is sac-cid-ānanda-vigraha, and whoever perceives You becomes transcendentally blissful
- sarva-buddhi-dṛk
- the supreme observer, the Supersoul, the intelligence of everyone
Vasudeva said: My Lord, You are the Supreme Person, beyond material existence, and You are the Supersoul. Your form can be perceived by transcendental knowledge, by which You can be understood as the Supreme Personality of Godhead. I now understand Your position perfectly.